乍　憚　口　上

春(はる）もまだ中ゞに肌寒（はださむ）く御座候（ござそうろう）砌（みぎ）り市中（しちゅう）皆々様（みなみなさま）には益益（ますます）御勇健（ごゆうけん）に遊（あそ）はされ大慶（たいけい）此事（このこと）存上奉候（ぞんじあげたてまつりそうろう）偖々（さてさて）如月（きさらぎ）とも相成（あいなれ）ば思出多（おもいでおお）き大阪歌舞伎（おおさかかぶき）の恩人（おんじん）故中村鴈治郎（なかむらがんじろう）の忌日（きじつ）を迎（むか）ふる次第（しだい）茲（ここ）に当座（とうざ）に於（お）いては中村鴈治郎追慕興行（なかむらがんじろうついぼこうぎょう）として東西歌舞伎（とうざいかぶき）の精鋭（せいえい）を網羅（もうら）して劇界（げきかい）繁栄（はんえい）の春を讃（たた）へ先（ま）づ関西大歌舞伎（かんさいおおかぶき）より中村梅玉、嵐吉三郎、実川延二郎、実川八百蔵、中村扇、市川市蔵、中村鴈之助、中村扇女、市川市昇、市川箱登羅、実川延若、並びに林長三郎、中村扇雀、中村芳子、林敏夫、林成年、中村魁車、並びに東京大歌舞伎（だいかぶき）より、澤村宗十郎、市川男女蔵、澤村田之助、尾上菊之助、尾上松緑、坂東薪水、尾上右近、中村章景、市村太郎、尾上鯉三郎、市川照蔵、市川団右衛門、市川紅若、尾上梅朝、尾上菊次郎、尾上多賀蔵、坂東彦三郎、尾上菊五郎、その他（そのた）数（すう）十名（めい）といふ堂々（どうどう）たる大陣容（だいじんよう）を整（ととの）へ狂言（きょうげん）の如（ごと）きも又（また）東西（とうざい）の御好劇家（ごこうげきか）に於（お）て待（ま）ちに待（ま）たれし名芸（めいげい）そろひの大豪華（だいごうか）絢爛（けんらん）を連（つ）らね舞台（ぶたい）は名（な）に負（お）う独特（どくとく）の設備（せつび）を誇（ほこ）る当座（とうざ）の極値（きょくち）を発揮（はっき）して遺憾（いかん）なからしめ尚又（なほまた）長唄囃子連中（ながうたはやしれんじゅう）には松永和風、柏伊三郎、望月朴清、望月太左衛門社中又常磐津家元社中清元連中には清元志寿太夫、清元栄次郎社中殊には竹本連中としては特別出演（とくべつしゅつえん）として文楽座竹本相生太夫、竹本源太夫、鶴沢道八、野沢吉左出語（でがたり）にて以上（いじょう）邦楽（ほうがく）の名匠（めいしょう）を一堂（どう）に集（あつ）むるの壮観（そうかん）誠（まこと）に陽春（ようしゅん）に魁（さきが）けて百花（ひゃっか）一時（じ）に開（ひら）くの趣（おもむ）きあるべしと存候（ぞんじそうろう）、然（しか）れども刻下（こくか）猶（な）ほ国民（こくみん）総（そう）緊張（きんちゃう）の折柄（をりから）時局（じきょく）に留意（りゅうい）して徒（いたづ）らに浮華（ふか）軽佻（けいちょう）に流（なが）るゝを避（さ）けて内容（ないよう）の充実（じうじつ）を本位（ほんい）とし真に芸術的（げいじゅつてき）御鑑賞（ごかんしょう）の対象（たいしょう）として唯々（ただただ）出演一同（しゅつえんいちどう）努力（どりょく）発奮（はっぷん）を以（もっ）て相勤（あいつと）め殊更（ことさら）昼夜（ちゅうや）二部（ぶ）制度（せいど）を以（もっ）て時間（じかん）と経済（けいざい）の調節（ちょうせつ）を謀（はか）り番般（ばんはん）御見物（ごけんぶつ）の御満足（ごまんぞく）を期（き）すべく候（そろう）次第（しだい）何卒（なにとぞ）以上（いじょう）当座（とうざ）の微衷（びちゅう）御諒察（ごりょうさつ）の上相変（あいかわ）らず御引立（おんひきたて）御声援（ごせいえん）の程（ほど）伏（ふ）して御願（おんねが）ひ奉申上候（もうしあげたてまつりそろ）

大阪歌舞伎座敬白

昭和十三年二月