十一月の中座は、「仮名手本忠臣蔵」を東京・歌舞伎座と同時上演する（1〜25日）。これに先立ち十二日朝から前売りを始めたが、人気も上々で、この日は朝五時にかけつけた高槻市の主婦など正午までに約八百人の行列が出来た。上方役者で固めた中座の配役陣のうち、勘平、若狭之助、平右衛門の三役を演じる実川延若、判官と本蔵役の片岡仁左衛門、直義、おかる、戸無瀬を演じ分ける中村扇雀。いずれも忠臣蔵を彩る重要な人物だが、めいめいに役の心得をたずねてみた。

延　若　――「勘平の財布」の不自然さ直す――

　延若は勘平について「初役ならともかく何回か演じた役だけに、前の方がよかったといわれては困る。それだけにかえって神経を使います」と笑った。もちろん自分の家の河内屋の型で演じるが、ただ一つ、自分で工夫したのは、勘平が帰宅して着物に着替える時、定九郎から奪った財布を落とす。そのおり、勘平もおかるの母も、しばらく見て見ないフリをするが、どことなく不自然なので、まず手ぬぐいにくるんだ財布を落とし、それを着物をたたむとき、老母が見つけることにした。これはある学生の投書から、こうなおしたそうだ。

 

仁左衛門――気迫をこめて演じたい本蔵――

　仁左衛門の本蔵は初役らしい。家の芸であるのに初役、というのが父親の十一世仁左衛門の本蔵は「そのツラだましいが天下一品」と評家に激賞されていたからだ。もちろん仁左衛門は父親のそれを見ているし、あまり老けでなく、気迫をこめて演じたいとか。判官

は江戸の型がすっきりしているが、今回は自分で工夫し、またかけつけた由良之助に九寸五分を渡す「汝にカターミ…」と、敵にかけていうせりふも残したいそうだ。

 

扇　雀　――若い戸無瀬のかれんさ追求――

　扇雀は本蔵妻の戸無瀬について「おなじ家老職の妻でも、大星家よりずっと身分が低いんです。役がいいため、大星の妻のお石より、こっちがよく見えるが、じつはちょうちんとつりがねほどちがう」と前置きしながら「だから私は後妻で若い戸無瀬のかれんさを追求してみたい。お石に対抗するけなげさみたいなものが出せたら」と語った。おかる役は三回目。「忠臣蔵は昔は年中どこかでやってて、けいこをしたら恥になるといわれたくらいです。通し上演が受けるのは日本人の心情に訴えるものがあるからです。歌舞伎の祭典としてこういう催しはこれからも続けてほしいし、東京に負けないよう今回は気負ってるんですよ」と説明してくれた。

 

 

　文楽も昼夜通しの上演　　京都で１４年ぶり

 

　文楽も「仮名手本忠臣蔵」を二日から五日まで、京都の府立文化芸術会館で、昼夜通しで見せる。文楽陣総出演の「仮名手本」の通しは、京都では十四年ぶり。

　演目は昼（12時）が大序、三、四、五、六段目。夜（5時半）が七、八、九段目と十一段目の討入り、引き揚げが付く。

料金は一般二千五百円、学生二千円、昼夜通しは一般四千五百円、学生三千五百円。

（写真）判官切腹の場面